详情

译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均斥逐原文发稿时（当地时候3月5日），所触及日历和时候均为当地时候。文中不雅点与译者及平台无关。

尽管里德·谢泼德的锻真金不怕火阐述存目共睹，但在火箭周围的一些圈子里，惊惶感却日积月累。

这怎样可能呢？

火箭这位2024年NBA选秀大会上的探花秀正稳固打出生价，这对他们来说难说念不是善事吗？谢泼德难说念莫得在球队急需补强的位置上提供孝敬吗？难说念他们不思让他在赛季的这个阶段初始渐入佳境吗？

就像如今大无数对于火箭的话题同样，这有点复杂。

在本赛季大部分时候里阅历了景色的转变后，火箭最近呈高潮趋势，在已往10场比赛中赢了7场，包括近5场中的4场。谢泼德在这段出色的阐述中饰演了宏大扮装。

在已往10场比赛中，这位少壮后卫打出了劳动活命于今的最好阐述，场均不错得到16.8分、4.5次助攻和1.8次抢断，投篮掷中率48%，三分掷中率45.8%。周一在以123-118投诚奇才的比赛中，他全场砍下19分、7个篮板、10次助攻和6次抢断，从而加入了詹姆斯·哈登和斯科蒂·皮蓬的行列，成为队史上仅有的几位在单场比赛中达成这一数据的球员。这明晰地标明，当谢泼德全神灌注时，他在攻防两头能带来多大的影响力。

“我的队友们给了我成长的空间，况兼他们在鼓励我打得更具骚扰性。这让我舒缓了好多，”谢泼德在吸收The Athletic采访时显露，“阐述并不老是齐全的，但我正在勤劳修正非常。我知说念为了已毕咱们预期的主张，我不错饰演一个宏大的扮装。”

可是，那场比赛事后激发的一些质疑并非源于谢泼德的阐述，反而是火箭主老师伊梅·乌度卡赛前的言论引起了一些球迷的活气。谢泼德近期场上阐述的擢升部分归功于出场时候的加多，因为小贾巴里·史小姐和阿门·汤普森一直在受困于伤病。但乌度卡在周一显露，一朝阿门和贾巴里复原健康，谢泼德很可能会回到替补席。

阿门在投诚奇才的比赛终末技能扭伤了右脚踝，是以谢泼德留在首发气势的时候可能还会延伸。不外，有些东说念主依然质疑，为什么谢泼德最近的阐述还不及以让他稳固在火箭进军体系中的中枢性位，而不单是是又名替补席上的微波炉式球员。

但这种担忧并非源于这位年青后卫的阐述，而是追溯老师组在有其他瓜代采选时，不肯给他裕如的出场时候。

斟酌到谢泼德最近展现出的成长，以及半场阵脚进军中那些反复负担球队的理会间隙，要是不算凯文·杜兰特和阿尔佩伦·申京，说谢泼德比气势中任何东说念主王人更能支配火箭的争冠前途，也许并不为过。

“你会吸收一些（非常），但你思看到在特定边界的成长和向上，”乌度卡上个月被问及谢泼德的出场时候时说说念，“（他的）出场时候将取决于此。”

面临处于成长阵痛期的年青球员，球迷通常比老师更有耐烦。终点是乌度卡，他以不休督促球员强调体格对抗、留神至上的理念而有名。在他执教火箭的三年任期内，他对年青中枢的条款遥远如一：要是你不留神，你就弗成上场。

诚然谢泼德在他的第二个NBA赛季阅历了一些令东说念主印象深入的高光技能，但也出现过一些低迷阐述，导致留神成为火箭的问题。诚然这支球队大无数比赛王人伏击需要他的外线投射，但他看成又名执球留神者的问题，以及看成一个在特定对位中被敌手点名针对的小个子球员的问题，一直是个勤劳。

尽管外界悔过满腹，但要是乌度卡合计他的年青控卫在留神端莫得达到条款，他会绝不耽搁地在某些比赛的关键技能让谢泼德打入冷宫。也许赛季初期的一些严厉的调教对他近期的阐述起到了鼓励作用。

无论怎样，距离季后赛还有六周多少许的时候，而火箭必须找到跟上西部顶级强队的新关键，因为在史蒂文·亚当斯吸收脚踝手术赛季报销后，本赛季大部分时候里行之有用的那种体格碾压的球风已不再可行。

诚然亚当斯本年场均只打22.8分钟，但他的缺席涌现了扫数赛季王人在困扰火箭的软肋。在亚当斯1月18日受伤之前，火箭的进军成果排行第3，况兼有望成为NBA历史上历史顶级的进军篮板强队。自亚当斯受伤以来，火箭也曾顶级的进军成果已跌至第18位，况兼他们在半场阵脚战中的执行力随机真实灾祸彻底。莫得了那些非凡的契机，处境就没那么舒缓了，这给杜兰特和申京施加了更大的压力，迫使他们在招引多东说念主留神的同期强行寻找得分契机。

谢泼德在场上不仅拉开了火箭全明星球员周围的空间，他本东说念主也已经成长为又名执球发起者，不错在挡拆中冲击篮下并组织进军。此外，谢泼德跑位纯真，在掩护中穿梭，即使手中无球也能招引注办法。

当进军不再那么依赖单打时，领有非凡的得分点会让杜兰特和申京的比赛变得更简单。对这两位球员来说，诬捏创造得分契机随机令东说念主元气心灵衰退。每当谢泼德通过运球后的进军平直或在外线飙中三分而手感火热时，这王人会为球队注入能量，并提振全队的士气。

诚然乌度卡和火箭惩办层在休赛期斥逐时但愿亚当斯和弗雷德·范弗里特的精神和体格韧性足以指挥这支球队达成主张，但当今是时候寻求新的计谋了。要是火箭在本赛季剩余时候里进军阐述低于定约平均水平，他们真实莫得契机从竞争利弊的西部脱颖而出。

这照旧过中不免会有弯曲，但更稳固地将谢泼德纳入首发甚而已矣气势，至少给了火箭一个接近打出定约前十进军成果的契机。

此外，要是谢泼德能赓续对阵奇才时的阐述，他的出路将不可限量。

“当谢泼德打出骚扰性、充满自信地打球时，咱们不错成为一支异常危境的球队。”阿门说说念。

谢泼德的存在如斯宏大的一个主要原因，是他让气势中的其他一些球员或者回到他们蓝本的扮装中。本赛季大部分时候，阿门一直在首发气势中担任主要控球手。但当谢泼德在场上时，这让阿门不错更解放地在扣篮位隔壁游弋，那是他看成空切手和冲抢进军篮板恐吓最大的区域。

左证Cleaning The Glass的数据，当杜兰特、谢泼德和阿门同期在场时，火箭的净成果值为+6.1。让畴昔的首发后场组合获取尽可能多的磨合时候，很理会大有裨益。让这些年青东说念主在场上并肩交游有助于为这支随机过于稳固的球队提速。让他们两东说念主同期在场也会给对方后卫施加执球压力，因为他们王人异常擅长制造乖张并发动攻守疗养。

与谢泼德进行更多的挡拆也会让申京得以在场上更故意的位置伸开进军，而不是像本赛季常常作念的那样——在弧顶一双一单打留神东说念主。自1月1日以来，申京的投篮掷中率低于50%，这对又名中锋来说并不睬思，但要是谢泼德能匡助他在离篮筐更近的场所获取更多触球契机，这种情况会有所改善。最近几周，东说念主们看到谢泼德和申京在教师后加练，以培养彼此间的领略，并让前者更明确如安在妥当的位置将球传给后者。

此外，还有谢泼德在挡拆中冲击篮下并为其他东说念主创造空位三分契机的智力。他在留神削弱时寻找底角弓手的相识极佳，领有这么又名能创造投篮契机的球员，有助于贾巴里、塔里·伊森和多里安·芬尼-史小姐等东说念主在进军端保执参与感。

“我老是告诉他，一朝咱们了解彼此（的民风），咱们将很难被扞拒，”申京在2月25日火箭投诚国王后说说念，“我不错为他拉开很大的场上空间。我已经知说念他们会包夹我，是以我不错在职何场所找到他。”

自2月1日以来，净成果值排行前10的球队中有8支来自东部定约。诚然卫冕冠军雷霆依然是最大热点，但嗅觉要是有球队在参加季后赛时景色火热，西部的冠军包摄仍未可知。

火箭正在展现出关键技能爆发的迹象。但这需要全队——包括乌度卡——更多地走出安静区进行疗养。乌度卡将不得不比开赛前预期的愈加信任谢泼德来掌控球队，而这位年青的控球后卫必须更妥当在留神端作念脏活累活。

骨子上，必须作念出改变。球队的特色必须完成进化。况兼要是谢泼德的进化近在目下，为什么不趁势而为呢？

作家：William Guillory

译者：GWayNe体育录像/图片